川普向習近平求情，在華行竊的NCAA球員回國

簡繁中文簡體 繁體紐約時報 出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小 小 中 大 超大美國川普向習近平求情，在華行竊的NCAA球員回國紐約時報中文網2017年11月14日上週四，美國總統川普和中國國家主席習近平在北京。 Doug Mills/The New York Times在川普總統向中國主席習近平求情後，加州大學洛杉磯分校(UCLA)三名因在中國涉嫌行竊而被捕的籃球運動員已經踏上了返美的旅程。該校所屬的體育聯盟太平洋十二校聯盟(Pac-12)發表了一份聲明：「這三名涉嫌在中國杭州行竊的UCLA男子籃球隊學生運動員現在正在飛回洛杉磯，」並補充道「中國當局對這個問題的解決表示了滿意。」上週，這三名籃球運動員在中國杭州涉嫌入店行竊被捕。川普總統週二證實，他曾就此事向中國國家主席習近平求情。「我和習近平主席進行了很好的交談。」川普在離開菲律賓、結束其12天的亞洲之旅時對記者說。「他們做的事令人遺憾。你知道，你談論的是很長的刑期。他們不是鬧著玩的。」里安吉洛·鮑爾（左）、科迪·萊利（右）和賈倫·希爾被控行竊。 Associated Press在中國，司法系統的定罪率很高，盜竊可以被處以幾天到幾年的刑期。川普說，他希望習近平主席能夠幫助這幾名球員。他強調，「發生在他們身上的」是一個「非常、非常棘手的情況」。這三名運動員分別為裡安吉洛·鮑爾(LiAngelo Ball)、科迪·萊利(Cody Riley)和賈倫·希爾(Jalen Hill)。他們本來是隨隊到杭州參加比賽的。三人被控在下榻的酒店旁邊的一家路易威登(Louis Vuitton)店內盜竊太陽眼鏡，於上週二被捕，一天後獲得保釋，但據報導稱被軟禁在酒店內。川普與上週訪華期間與習近平建立了融洽的關係。當兩人週日在越南舉行的經濟首腦會議上再次會面時，川普向習近平提出了這個案子。「他很棒，」川普說。「習主席在這件事上表現得很棒。」川普說，他是在週末才得知這個案子的，他表示希望這些球員能夠很快回到美國。加州大學洛杉磯分校在一份聲明中說，校方已得知此事，並正與當地官方合作。

本文根據《紐約時報》記者Mark Landler的報導編譯。

相關報導中國媒體如何報導川普訪華2017年11月13日

川普亞洲行：讓中國恢復偉大榮光2017年11月14日

用普通話解說NCAA大學籃球賽2017年3月18日

中國中學籃球教練到美國「學藝」2016年11月14日

最受歡迎「偏執狂」習近平？美國情報官員如何評估中共清洗中國版「N號房」：偷拍女性私密影像為何如此猖獗愛潑斯坦檔案：為何如此多權貴名流願與他來往核軍控時代宣告終結：美俄中競相強化核武庫無論你活得多健康，壽命天註定？習近平與川普通話，就台灣問題施壓習近平的軍隊大清洗對台灣意味著什麼從四歲開始「卷」：韓國補習班文化引發爭議和反思調查記者劉虎及同事因報導官員貪腐被拘留消失的將領：習近平軍隊高層大清洗國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載 紐約時報中文網iOS 和 Android App

點擊下載iOS App 點擊下載Android App© 2025 The New York Times Company.